É
inegável o impacto da primeira aterragem na Lua.
Quando Neil Armstrong e Buzz Aldrin pisaram pela primeira vez o solo lunar em 20 de Julho de 1969,
cerca de 600 milhões de pessoas - um quinto da população mundial – acompanharam-nos em direto. A
admiração que a exploração espacial deixou sente-se até hoje. O momento mostrou que não só somos
capazes de nos transcender, como conseguimos atingir aquilo que era aparentemente impossível.
Para nós, as novas torneiras MOON tem o mesmo significado. Com um
desenho exclusivo
, não marcam
apenas pelas linhas arrojadas. Pelo contrário, assumem uma preocupação particular com a
poupança
de recursos
e com a
qualidade e robustez dos seus componentes
. Nas palavras de Neil Armstrong:
“
Penso que vamos até à Lua porque é a natureza humana enfrentar desafios. Somos levados a explorar
tal como é a natureza do salmão nadar contra a corrente
”.
Também essa é a nossa natureza.
T
he impact of the first lunar landing is undeniable.
When Neil Armstrong and Buzz Aldrin first stepped foot on the moon on 20th July 1969, around 600
million people - a fifth of the world’s population - tuned in to watch them live. The awe and wonder
surrounding space exploration still resonates with us today. This landmark in human achievement
showed the world that the impossible is possible. For us, the new MOON range of taps has the same
significance. Their
exclusive design
and sleek lines create a lasting impression, while perfectly
balancing
high quality, robust components
with an
eco-friendly approach
. In the words of Neil
Armstrong, "
I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face
challenges. It's by the nature of his deep inner soul. We are required to do these things just as salmon
swims upstream
".
We share the same nature.
O
n ne peut nier l'impact du premier atterrissage sur la Lune.
Lorsque Neil Armstrong et Buzz Aldrin ont posé pour la première fois le pied sur le sol lunaire, le 20 Juil-
let 1969, près de 600 millions de personnes - un cinquième de la population mondiale - les ont accom-
pagnés en direct. L'admiration que l'exploration spatiale a laissée est encore présente aujourd'hui.
Ce moment a montré que nous sommes capables non seulement de nous surpasser, mais aussi d'at-
teindre ce qui semble impossible. Pour nous, les nouveaux robinets MOON ont la même signification.
D'un
dessin exclusif
, ils ne marquent pas seulement grâce à leurs lignes audacieuses. Au contraire,
ils expriment une préoccupation particulière quant à
l'économie de ressources
et à la
qualité et la
robustesse de ses composants
. Selon les termes de Neil Armstrong: "
Je pense que nous allons sur la
Lune parce qu'il est dans la nature de l'être humain d'affronter des défis. Nous avons besoin d’explorer,
tel qu’il est dans la nature du saumon de remonter le courant
".
C'est aussi dans notre nature.
